у шуму ветра,
тамо где су биле
чисте црте твог лица
или мисао само -
тамо где борави, тајна,
сунчана, силна,
сва моја жудња -
тамо ћу убрати
ружу и палму.
Тамо где је камен цвет,
тамо где је тело душа.
•Са португалског превела Ана Стјеља
Еуженио де Андраде – НА РУБУ МОРА
у шуму ветра,
тамо где су биле
чисте црте твог лица
или мисао само -
тамо где борави, тајна,
сунчана, силна,
сва моја жудња -
тамо ћу убрати
ружу и палму.
Тамо где је камен цвет,
тамо где је тело душа.
•Са португалског превела Ана Стјеља
