Из чињенице употребљавања истих псовки
и сличних љубавних изјава
извлаче се превише смели закључци
такође ни заједничка школска лектира
не треба да представља довољно полазиште
да се убија
слично је и са земљом
(врбе пешчани пут њива пшенице небо плус
паперјасти облаци)
хтео бих најзад да знам
где се завршава убеђивање
а почиње стварна веза
да ли услед историјских преживљавања
нисмо постали психички искривљени
и на случајеве сад реагујемо
правилношћу јеретика
или смо још увек варварско племе
сред вештачких језера и електричних прашума
право да кажем не знам
само утврђујем
постојање те везе
испољава се она у бледилу
у наглом црвенилу
у урлању и избацивању руку
и знам да може да доведе
до журно ископане раке
те на крају у облику завештања
да би било познато:
бунио сам се
али мислим да тај окрвављени чвор
треба да буде последњи који ћемо
ослобађајући се
покидати
•С пољског превео Петар Вујичић
