slike pesnika

Миклош Радноти – ЈУЧЕ ИСПРЕД ПРОЗОРА



Radnóti Miklós juce ispred prozora
Јуче испред прозора си се свлачила,
обриси твоје сенке у продирућем 
љубичастом светлу су се кикотали 
и смрзнут, слузав срп месеца
попут сујеверног златног шешира
твоју косу дрхтаво овенчао…

Чујеш, иза зида негде у суседству 
грамoфон неку стару, отужну 
мелодију са обале Волге свира 
а вани сат поноћ откуцава…

Остави прозор, златан
месечаст шешир, хаљину
на нему, црну столицу баци
и твоју нагост ми подари. 

Рајхенберг, 7. фебруар 1928.

(Љубавни циклус из 1927-28, Песма десета)

•С мађарског превео Илеш Фехер

Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Најлепше родољубиве, мисаоне, описне и љубавне песме српских, руских, француских, немачких и песника из целог света. Проза - кратке приче.