slike pesnika

Миклош Радноти – НЕ ВОЛИМ ТЕ ВИШЕ



Radnóti Miklós ne volim te vise
Не волим те више,
земља се покренула и са неба звезда пада,
али не зато што је месец пада звезда,
једна током усамљених ноћи ткана глорија
и са твога чела је пала:
љубави,
немој се чудити, ево више те не волим,
те и небо плаче,
како ти је између твоје уплашене 
плавости на лице кап кише пала,  
и сад си се уплашила зар не, али само киша пада
и да је крај, прихвати;
ту љубав и небо оплакује.
Не бој се,
испред мојих ногу је само један лист пао
као што већ и твоја љубав пада…
Види, наоблачило се и како пљушти.

Рајхенберг, 7. новембар 1927.

(Љубавни циклус из 1927-28, Песма једанаеста)

•С мађарског превео Илеш Фехер

Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза