slike pesnika

Миклош Радноти – ЈУЧЕ ИСПРЕД КАМИНА



Radnóti Miklós juce ispred kamina
Јуче испред камина си се протезала
и хаљину су брежуљци твојих груди 
напели, опустивши полузатвореним очима 
твоје лепе руке 
на зиду камина грејала …
твоје ноге је светлост ватре 
осветлила, краљежница
попут мачке кад се
испред ватре ваља прштала и
скривеним канџама баршунастих 
ногу сјајан патос 
шкрипећа пара … 
и твоје ципеле су се шкрипале
јер и ти си мачка и волим
над твојим грудима напету
хаљину пољубити преко које
мишиће изазивајућа блажена топлина 
твога тела ме поплави.

Будимпешта, 28. децембар 1927.

(Љубавни циклус из 1927-28, Песма девета)

•С мађарског превео Илеш Фехер


Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Најлепше родољубиве, мисаоне, описне и љубавне песме српских, руских, француских, немачких и песника из целог света. Проза - кратке приче.