Latinica     Ћирилица

Textual description of firstImageUrl

Паул Целан | ПОХВАЛА ДАЉИНИ



У извору твојих очију
живе врше рибара полудјелог мора.
У извору твојих очију
море држи своју ријеч.

Ја ондје бацам
срце које је боравило код људи,
одјећу коју носио сам и сјај једне присеге:

Најтамније на дну тамног, ја сам огољенији.
Ја нисам, но само једном отпадник, поуздан.
Ја сам ти, кад сам ја.

У извору твојих очију
ја одјељујем сан од отимачине.

Једна врша у своје петље уловила је једну вршу:
ми се раздвајамо спетљани.

У извору твојих очију
један објешени дави свој конопац.

• Превео Томислав Дретар


Претходно Следеће

"Најлепша поезија је тренутак кад ниси свестан песме." то вам нуди Поезија суштине са близу 4.000 песама познатих и мање познатих светских и наших песника.

Copyright © 2012 - Поезија суштине | Сва права задржана  | За свако јавно публиковање обавезни сте да наведете извор преузетог текста |  Архива овог сајта