slike pesnika

Рабиндранат Тагоре – ГРАДИНАР 11



Каква си да си, дођи; не оклевај при облачењу.
Нека ти је коса расплетена, и рездељак
Замршен, и јелек отпучен, шта то мари.
Каква си да си, дођи; не оклевај при облачењу.

Дођи хитрим корацима по трави.
Ако руменила с твојих ногу нестане, јер је роса пала,
Ако се прстенови око твојих ногу рашире,
Ако бисер поиспада из твоје гривне, шта то мари.
Дођи хитрим корацима по трави.

Гле, облаци се на небу гомилају.
Јата ждралова долећу са далеких обала,
И ветар душе на махове преко пустиње.
Преплашена марва бежи појатама у селу.
Гле, облаци се на небу гомилају.

Залуд ужижеш жижак на столу ради свога гиздања –
Дршће и гаси се на ветру.
Ко види да на капцима твојим нeма црнила?
Очи су твоје тамније од тмурних облака.
Залуд ужижеш жижак на столу ради свога гиздања –
Дршће и гаси се на ветру.
Каква си да си, дођи; не оклевај при облачењу.

Ако венац за косу твоју није још исплетен, шта мари;
Ако ланчић око твога лакта није запучен, нека га.
Небо је покривено облацима – позно је.
Каква си да си, дођи; на оклевај при облачењу.

      •  Превод Давид С. Пијаде



Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Најлепша љубавна, родољубива, описна лирска поезија – песника из целог света

Поезија суштине је сајт за поезију и прозу песника целог света и свих векова. Само овде песме можете читати ћирилицом и латиницом. Лепота је у поезији.

Љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена.

Родољубива поезија

Најлепша српска родољубива поезија.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива овога сајтаАрхива овога сајта