и каду, и топли клозет имате,
стидите ли се кад предлоге за Георгија¹
мимо, са новинских стубаца, читате?
Знате ли, недаровите њушке убоге,
што у глави држите само јела слику –
можда је, баш сад, бомба одсјекла ноге
Петровх, храбром поручнику...
А кад би он, одведен у клања,
видео сад, рањен, ваша лица умилна
како са њушкама умазаним од ждрања
похотно рецитујете Сјевеирјањина!²
Вама, женскарима и гурманима,
не бих дао ни добра ни спаса.
Радије бих у бару... редом свима
нудио сокове од ананаса.
1913–16
• Превео Божо Булатовић
¹ Георгијевски крст – једно од највиших ратних одликовања за показану храброст у царској Русији.
² Игор Сјеверјањин – песник.
