Aх, нисам закључала врата,
Ни пламен принела свећи
И мада уморна – тог сата,
Не знаш – не хтедох лећи.
Гледах док изнад борја
У сумрак се гасе зраци,
И гласом кô реч твоја,
Опијени су бледи знаци.
А знам – сва сам изгубљена
И живот је проклети ад.
О, била сам убеђена
Да ћеш се вратити тад.
• С руског превео Анђелко Заблаћански
(Из књиге Од Пушкина до Капустина, 2019)
Ни пламен принела свећи
И мада уморна – тог сата,
Не знаш – не хтедох лећи.
Гледах док изнад борја
У сумрак се гасе зраци,
И гласом кô реч твоја,
Опијени су бледи знаци.
А знам – сва сам изгубљена
И живот је проклети ад.
О, била сам убеђена
Да ћеш се вратити тад.
• С руског превео Анђелко Заблаћански
(Из књиге Од Пушкина до Капустина, 2019)
