slike pesnika

Фридрих Шилер – СУСРЕТ



fridrih siler susret
Окружену дамама, још је видим јасно.
Најлепша од свију стајала је тамо.
Попут нежног сунца сијала је ласно,
у даљини стајах и посматрах само.
Кад њен сјај широки видех у том часу,
обузет се предах пожудном ужасу.
Али брзо, кô да понесе ме птица,
сетих се да пређем руком преко жица.

Узалуд се трудим да разазнам сада
шта у трену томе доживех и певах.
У себи пронађох нови орган тада,
што у срцу моме свети полет снева.
Душа је то била, дуго заробљена,
од ланаца својих брзо растављена.
И звуке пронађох у дубини њеној,
неслућене, божанске у лепоти сненој.

А када се струне нађоше у сени
и душа се најзад опет врати к мени,
тад видех лепоту анђелских покрета,
љубав што се бори с грациозним стидом. 
И на седмом небу као да сам био 
када зачух тихо услед слатког лета – 
О, само се горе, покрај светог хора,
хармонија таква опет чути мора!

,,Неутешно жуде срца племенитих. 
Скромно, тихо и без смелости да кажу.
И скривену вредност никад не покажу,
зато их ја срећом желим осветити.
Несрећноме судба најлепша ће бити,
цвет љубави само љубав сме убити.
Најлепше се благо оном срцу даје,
које зна да пружи нежне осећаје.“

•С немачког препевала Лена Лазић


Добро дошли на Поезију суштине, сајт за књижевност, а пре свега поезију. На овом сајту можете читати најлепшу поезију добро познатих песника, али и оних за које до сада, можда, нисте знали.

Најновије на Поезији суштине

poezija sustine na fejsbuku

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта