slike pesnika

Еуђенио Монтале – КУЋА ЦАРИНИКА



eudjenio montale kuca carinika
Ти се не сјећаш куће цариника на узвисини стрмоглавце над стијенама:
пуста те чека од вечери
кад је ушао у њу рој твојих мисли и застао немиран.

Лебић годинама шиба старе зидине
а звук твог смијеха више није радостан:
компас безумно срља у опасност
а прорачун се коцака не враћа.
Ти се не сјећаш: друго вријеме одвраћа
твоје памћење; нит се одмата.

Још држим један крај; али удаљује се
кућа а на врху крова вјетроказ задимљен немилосрдно се врти.
Још држим један крај; али ти остајеш сама
и не дишеш овдје у тмини.

Ох обзорје у бијегу, гдје се пали
ријетко свјетло танкера!
Је ли пролаз овдје? (обнавља се вал још увијек на хриди што се одрања…)
Ти се не сјећаш куће ове
моје вечери. А ја не знам тко остаје а тко одлази.

Превео Младен Мачиједо


Добро дошли на Поезију суштине, сајт за књижевност, а пре свега поезију. На овом сајту можете читати најлепшу поезију добро познатих песника, али и оних за које до сада, можда, нисте знали.

Најновије на Поезији суштине

poezija sustine na fejsbuku

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта