slike pesnika

Миклош Радноти – У ТО ДОБА, ПОСЛЕ СВАЂА



Radnóti Miklós u to doba posle svadje
У то доба, после свађа
тако си ми нова и тако си ми 
опет красна
да на теби опет све угледам,
твоје тело, музику тела,
песму корака како на углу сокака
према мени корачаш...
и усне су ти опет тако црвене 
и зуби опет тако сјајни,
и поново се дивим твојим очима,
очима, који су зором поклада
осмех мени даровали
и видим их у касним јесенским сатима
на трепавицама титрајућим сузама
и видим их напола затворене како од ужитка
сјаје...
и сад поново видим како ме твоји очи зову
и песма твога тела поруку мени шаље,
мени, она, коју никад, нигде нису чекали
нити чекају, ни ја њу не чекам јер
једном су ме звали а ја нисам кренуо и
од онда клетва је на мени...

Рајхенберг, 12. јануар 1928. 

(Љубавни циклус из 1927-28, Песма пета)

•С мађарског превео Илеш Фехер


Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Најлепше родољубиве, мисаоне, описне и љубавне песме српских, руских, француских, немачких и песника из целог света. Проза - кратке приче.