slike pesnika

Миклош Радноти – ТОКОМ ГРЉЕЊА



Radnóti Miklós tokom grljenja
Током грљења
   јој
откинуло ти се ђердан од бисера
   и
сјајни бисери попут капи 
суза  на борама 
врућих јастука
    котрљали.

    Види,
бисери су се тако котрљали
како који пут се роса 
на сузама покривеној кожи 
наших задиханих тела котрља 
певајући мирну песму
             на
         сећање
    једног загрљаја.

Видиш,
ниси пазила и 
након пољубаца 
ђердан љубави
се откинуло.

Рајхенберг- Будимпешта, 3. јули 1928.

(Љубавни циклус из 1927-28, Песма осма)

•С мађарског превео Илеш Фехер


Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза