slike pesnika

Миклош Радноти – ПРЕКО СНЕЖНИХ БРЕЖУЉАКА



Radnóti Mikló preko sneznih brezuljakas
Преко снежних брежуљака сам
те ноћима пратио и у нашим телима
преко спојених руку топлина кружила...
снег је светлио и кад смо се љубити
застали, испод наших стопала црна мрља
остала... 
Па смо расцепали наше слепљене
усне, погледали се и нетакнут снег
на смрт преплашеном сузом 
у нашим сјајним заљубљеним очима засјао...
Лаганим корацима смо кренули даље да снег
не би новим пољупцима ровали и црна земља, 
страшило сваке љубави не би расцветала …
Оне ноћи су облаци нечујно пловили,
оног дана на белим брежуљцима нису се љубили.

Рајхенберг, 15. новембар 1927.

(Љубавни циклус из 1927-28, Песма шеста)

•С мађарског превео Илеш Фехер


Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза