slike pesnika

Миклош Радноти – НА ВРАТ САМ ТИ БЕЛИ ЂЕРДАН СТАВИО



Radnóti Miklós na vrat sam ti beli djerdan stavioНа врат сам ти бели ђердан ставио
и кад си ме због тога пољубила
испред мене се иза пулта
понизан трговац појавио
како своју робу хвалећи
сјајне низове бисера
показује, нуди.
Ја сам тај мален, белооки изабрао
мада је било и скупљег и лепшег,
такав, каквог би ти заслужила.
И кад си ме због тога пољубила,
упитао сам, да ли би ме страственије
грлила кад би твој врат
са већим бисерима, сјајнијом,
лепшом огрлицом китио…
Ти!
Не мериш ли ватру твојих усни
и крила ценом бисера…?

Рајхенберг, 9. мај 1928.

(Љубавни циклус из 1927-28, Песма тринаеста)

•С мађарског превео Илеш Фехер

Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Најлепше родољубиве, мисаоне, описне и љубавне песме српских, руских, француских, немачких и песника из целог света. Проза - кратке приче.