и кад си ме због тога пољубила
испред мене се иза пулта
понизан трговац појавио
како своју робу хвалећи
сјајне низове бисера
показује, нуди.
Ја сам тај мален, белооки изабрао
мада је било и скупљег и лепшег,
такав, каквог би ти заслужила.
И кад си ме због тога пољубила,
упитао сам, да ли би ме страственије
грлила кад би твој врат
са већим бисерима, сјајнијом,
лепшом огрлицом китио…
Ти!
Не мериш ли ватру твојих усни
и крила ценом бисера…?
Рајхенберг, 9. мај 1928.
(Љубавни циклус из 1927-28, Песма тринаеста)
•С мађарског превео Илеш Фехер
