slike pesnika

Миклош Радноти – КОЈИ ПУТ СЕ…



Radnóti Miklós koji put se kao tvoj sin osecam
Који пут се као твој син осећам
који своју мајку кад се свлачи кришом гледа 
и иступивши из огавности доба пубертета 
од чудесног призора блиставим очима
у тебе се заљуби.
И видевши твоје тело
у тебе се заљуби.

Који пут као твој син се осећам 
кад ме у чело пољубиш
и кад језом грешника
усне ти љубим
јер тако те волим.
Јерт тако те волим
и мени припадаш.

Који пут као твој син се осећам,
необуздан и заљубљено злочест син,
јет токон хладних и грешних ноћи
након наших пољубаца моја глава се
на твојим грудима одмара.
Након наших пољубаца
драга моја мила.

Рајхенберг, 22. мај 1928.

(Љубавни циклус из 1927-28, Песма друга)

•С мађарског превео Илеш Фехер


Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза