slike pesnika

Владимир Мајаковски – ВОЗНЕСЕЊЕ МАЈАКОВСКОГ



vladimir majakovski voznesenje majakovskog
(Из поеме Човјек
Пјесник сам. Учите дјецу: „Сунце се
рађа над ковиљем.“ С љубавне постеље,
иза његових власи – глава љубљене.

Очима избацила стријелу к сунцу
Склони тај осмјех слађан!
Срце стреми к пуцњу,
а грло бритву сања.
У мутном сну демон сами –
расте туга нова.
Иде за мном,
у воду мами,
води на руб крова.
Снијег около,
и снијег пун јада.
Изгуби ће му се траг.
И он пада –
на лед!
пада
премрзли смарагд.
Дрхти душа.
У леду је она,
и неће из њега изићи!
Тако ћу и ја,
омађијан,
обалом Неве ићи.
Корак –
на мјесту бдим.
Мрднем се –
простор не хватам
Пред собом кућу видим.
А иза леденог прозора –
зора трбуљата.¹

С руског превео Божо Булатовић



¹Алузија на разнобојно цвеће у излозима апотека. Прим. прев.


Можда вас и ово занима

Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Најлепше родољубиве, мисаоне, описне и љубавне песме српских, руских, француских, немачких и песника из целог света. Проза - кратке приче.