slike pesnika

Варлам Шаламов – ЖАР-ПТИЦА



varlam salamov zar-ptica
Лебдећи луташ небом црним,
Мрморећи по ноћима
Пркосиш свим распричаним,
Планинским изворима.

Стрела у лету јарко-црвена,
Искрене бајка си дар,
И изненада приземљена,
Кô бљештавила удар.

У сјајном трену његовом,
Открише ти особине,
(Сакриване пред животом),
Под окриљем тмине.

•С руског препевао Анђелко Заблаћански
(Објављено у часопису Поља, број 527, 2021)



1 Жар-птица – митолошка птица у веровању источних Словена која је преко дана сакривена и спава, а ноћу излеће из свог гнезда и тако бљештава, осветли читаве пределе.




Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Најлепша љубавна, родољубива, описна лирска поезија – песника из целог света

Поезија суштине је сајт за поезију и прозу песника целог света и свих векова. Само овде песме можете читати ћирилицом и латиницом. Лепота је у поезији.

Љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена.

Родољубива поезија

Најлепша српска родољубива поезија.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива овога сајтаАрхива овога сајта