slike pesnika

Хорхе Луис Борхес – ГВОЗДЕНИ НОВЧИЋ



horhe-luis-borhes-gvozdeni-novcic
Ево гвозденог новчића.
Питајмо оба супротна лика
и она ће бити одговор на упорно питање
које нико себи није поставио:
Зашто је човеку потребно
да га нека жена воли? Да видимо.
У вишим сферама се преплићу
четвороструки свод који држи потоп
и непроменљиве звезде планетаријума.
Адам, млади отац, и млади Рај.
Вече и јутро. Бог у сваком бићу.
У томе чистом лавиринту је твој одраз.
Опет бацимо гвоздени новчић
који је и чаробно огледало.
Његово наличје је нико ништа и тама и слепило.
То си ти. Оба гвоздена лика дају само један одјек.
Твоје руке и твој језик сведоци су неверни.
Бог је неухватљиви центар прстена.
Он не хвали нити куди.
Најбоље дело: заборав.
Засто те нису хтели волети?
У сенци другог тражимо своју сенку;
у огледалу другог своје сопствено огледало

• Превела Валентина Шекарић




Можда вас и ово занима

Претходно Следеће
Најлепша љубавна поезија свих времена и много добрих и познатих великих песника. Српска прелепа љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена

Најлепша љубавна поезија свих времена и много добрих и познатих великих песника. Српска прелепа љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива овога сајтаАрхива овога сајта