slike pesnika

Паул Целан – СЈАЈ ЗЕНИЦА ТВОЈИХ



paul celan sjaj zenica tvojih prevod anica savic rebac
Ангели Черновској

Испод сребрних обрва
Зеница твојих да није
Да ли би било неба
У нашој слепој соби
Ангело моја златна.

Гласа твога да није
Лебделе би наше душе
У ваздушној кутији
Зидови не би никад из мене излазили
Ангело моја златна.

Боја твојих да није да ли би икад врбе
Влажне преко прага прешле
Ангело моја златна.

Дланова твојих да није
Да ли би Сунце икада
У сну нашем преноћило
Прсти твоји никада не би
Вреле фуге по мом челу вукли
Ангело моја златна.

Букурешт 1945.

• Превела Аница Савић Ребац




Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Најлепша љубавна, родољубива, описна лирска поезија – песника из целог света

Поезија суштине је сајт за поезију и прозу песника целог света и свих векова. Само овде песме можете читати ћирилицом и латиницом. Лепота је у поезији.

Љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена.

Родољубива поезија

Најлепша српска родољубива поезија.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива овога сајтаАрхива овога сајта