Док ловиш срећу и док је гониш
ти ниси још за срећу зрео,
макар све најдраже пало ти у део.
Док за губитком сузе рониш,
док те без танка циљ привлачи,
ниси још свестан тога шта мир значи.
Тек кад се сваке жеље клониш,
кад ни циљ више ни жудњу не познајеш
и срећи разна имена дајеш,
тада ти плима свега што се збива
не дира више срце, и душа ти почива.
• Превео Бранимир Живојиновић
(Из књиге Херман Хесе Песме, Београд, 2007)
