slike pesnika

Карл Сандберг – ЏЕЛАТ КОД КУЋЕ



О чему џелат мисли
Када се ноћу враћа кући са посла?
Кад седа за сто са женом и децом
Да би се послужио кафом
И шунком с јајима, да ли га питају
Како је било на послу,
Је ли све било у реду?
Или скрећу разговор и причају
О времену, безболу, политици,
И стриповима из новина,
И филмовима? Гледају ли
Његове руке кад се машају кафе
Или шунке с јајима? Ако дечица
Кажу: Хајде, тата, да се играмо,
Ти ћеш да будеш коњ, а овај конопац биће узда,
Да ли он одврати као у шали:
Данас сам се доста нагледао конопца?
Или му лице заблиста од радости,
Па каже: живот је леп?
А ако бледолики Месец привири
Кроз прозор где беба, девојчица спава
Па се месечина измеша с њеним ушима и косом –
Шта онда џелат чини? Мора бити
Да му је пријатно. Јер све је џелату пријатно,
Чини ми се.

            Превео Драгослав Андрић


Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Љубавна поезија

Родољубива поезија

Најлепша љубавна и родољубива поезија свих времена великих песника целог света из свих векова. Проза - кратке приче. Песме читајте и ћирилицом и латиницом.

Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако преузимање и јавно објављивање обавезно навести извор преузетог текста | Архива овог сајтаАрхива овог сајта