slike pesnika

Вислава Шимборска – НИШТА ДВАПУТ



Двапут се ништа не догађа
нити ће се догодити. Због тога
неувежбани смо се родили
и нерутински помрећемо.

Макар ученици
најглупљи у школи света били,
ниједну зиму ни лето
нећемо понављати.

Ниједан дан се неће поновити,
две сличне ноћи не постоје,
ни два иста пољупца,
ни два једнака погледа у очи.

Јуче, када име твоје
неко крај мене гласно изговори,
би ми као да ружа
кроз отворен прозор паде.

Данас, када смо заједно,
окренула сам лице ка зиду.
Ружа? Како изгледа ружа?
Да ли је то цвет? А можда је камен?

Због чега се, трену црни,
с непотребном зебњом мешаш?
Постојиш – према томе мораш проћи.
Проћи – према томе то је лепо.

Насмејани, загрљени,
покушавамо склад да нађемо,
иако се као две капи чисте воде
разликујемо.

• Превела Бисерка Рајчић



Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Најлепша љубавна, родољубива, описна лирска поезија – песника из целог света

Поезија суштине је сајт за поезију и прозу песника целог света и свих векова. Само овде песме можете читати ћирилицом и латиницом. Лепота је у поезији.

Љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена.

Родољубива поезија

Најлепша српска родољубива поезија.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива овога сајтаАрхива овога сајта