slike pesnika

Пабло Неруда – СОНЕТ бр. 17



Не волим те као да си ружа од соли, топаз
или стријела каранфила који проносе огањ:
волим те као што се воле неке мрачне ствари,
потајно, између сјене и душе.

Волим те као биљку која не цвјета и носи
у себи, скривено, свјетло оних цвјетова,
и хвала твојој љубави у тијелу ми таман живи
густи мирис који се уздигао из земље.

Волим те не знајући како, ни када, ни одакле,
волим те изравно без проблема и гордости:
тако те волим јер не знам вољети друкчије,

него на тај начин на који нисам и ниси,
близу, да ти је рука на мојим грудима моја,
близу да ти се очи склапшају с мојим сном.

Са шпанског превео Звонимир Голоб



Можда вас и ово занима

Претходно Следеће


Најлепша љубавна, родољубива, описна лирска поезија - песника из целог света

Љубавна поезија

Родољубива поезија

Најлепша љубавна и родољубива поезија свих времена великих песника целог света из свих векова. Проза - кратке приче. Песме читајте и ћирилицом и латиницом.

Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако преузимање и јавно објављивање обавезно навести извор преузетог текста | Архива овог сајтаАрхива овог сајта