slike pesnika

Пабло Неруда – СОНЕТ бр. 3



Опора љубави, љубичице окруњена трњем,
шипражје између многих страсти накостријешено,
копље болова и круницо гњева,
којим си путем и како пошла у моју душу?

Зашто си суновратила свој болни пламен
одједном, између хладног лишћа мог пута?
Тко ти означи кораке који те носе к мени?
Који цвијет, камен и дим показаше моје боравиште?

Сигурно је да је дрхтала стравична ноћ
и зора испунила све врчеве својим вином,
а сунце учврстило своју присутност небеску,

док ме окрутна љубав опсједала неперстано
све док, сјекући својим сабљама и трњем,
у моме срцу не отвори ужарени пут.

Са шпанског превео Звонимир Голоб



Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Најлепша љубавна, родољубива, описна лирска поезија – песника из целог света

Љубавна поезија

Родољубива поезија

Поезија суштине је сајт за поезију и прозу песника целог света и свих векова. Само овде песме можете читати ћирилицом и латиницом. Лепота је у поезији

Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива овога сајтаАрхива овога сајта