slike pesnika

Жак Превер – БАРБАРА



zak prever seti se barbaraСети се Барбара
Целог тог дана пљуштало је над Брестом
Ишла си раздрагана
Расцвала устрептала блистала
По киши
Сети се Барбара
Стално је пљуштало над Брестом
И срео сам те у улици Сијам
Смешила си се
И ја сам ти се насмешио
Сети се Барбара
А нисам те ни познавао
А ни ти мене
Сети се
Сети се ипак тог дана
Човек што је стајао под стрехом
Зовнуо те
Барбара
И полетела си према њему кроз кишу
Расцвала устрептала блистава
И бацила му се у загрљај
Сети се тога Барбара
И не замери ми што ти говорим ти
Ја кажем ти свима које волим
Чак и кад их не познајем
Сети се Барбара
И не заборави
Ту мудру и радосну кишу
На твом срећном лицу
Тај срећни град
Ту кишу по мору
По бродоградилишту
По лађи за Усан
Ооо Барбара
Каква будалаштина је рат
Шта је сада с тобом
Под овом кишом од гвожђа
Од ватре од челика од крви
И онај што те стезао у загрљају
Страсно
Да ли је мртав нестао или жив
Ооо Барбара
Стално пљушти над Брестом
Као што је пљуштало некад
Али то више није исто и све је сад уништено
То је погребна киша грозна и очајна
То више није ни пљусак
Од гвожђа челика и крви
То су сад само облаци
Што цркавају ко штенад
Штенад што промине
Воденим струјама дуж Бреста
И одлази да гњије негде далеко
Далеко страшно далеко од Бреста
Од којег сад није остало ништа

• Превео Мирослав Караулац


Најлепша љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена. Много добрих и познатих великих песника. Прелепа српска љубавна поезија

Српска родољубива поезија

Најлепша и најбоља српска родољубива поезија. Родољубива поезија великих познатих песника.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштине Поезија суштине | Сва права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива сајтаАрхива сајта

Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза Поезија Проза