slike pesnika

Сергеј Јесењин – ЖИВОТ ВАМ ЈЕ



Живот вам је – варка с топлом чамом,
Зато ће нас увек опчинити с нова,
Јер нам својом грубом руком самом
Пише кобно судбоносна слова.

И ја увек кад зажмурим сада
Кажем: „Само срце да осети драж,
Живот вара, но и он некада
Радостима украшава лаж.

Лице своје пред небом обнажи,
Па, док читаш судбу с ноћног неба,
Ти се смири, смртни, и не тражи
Ту истину која ти не треба.“

Добро је у снегу тих цремуша
Да се мисли да је живот луг.
Нек обмане која лака душа,
Нека изда и неверни друг.

Нек ме мазе нежном речју милом,
Нек је ко нож оштар језик зао, –
Ја сам давно спреман на све живо,
Ја сам на све, већ груб, навикао.

Хлади душу небо полутавно,
Без топлине огањ звезда пламти.
Вољени ми оставише давно,
И најближи више ме не памти.

Али ипак, прогоњен и гажен,
Са осмехом што га зора дала,
Ја на земљи вољеној, сав блажен,
Том животу за све кажем хвала.

Превео Миодраг Сибиновић
(Из књиге Сергеј Јесењин, Ко сам шта сам, Београд, 2019)


Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Љубавна поезија

Родољубива поезија

Најлепша љубавна и родољубива поезија свих времена великих песника целог света из свих векова. Проза - кратке приче. Песме читајте и ћирилицом и латиницом.

Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако преузимање и јавно објављивање обавезно навести извор преузетог текста | Архива овог сајтаАрхива овог сајта