До виђења, друже, до виђења.
Чувају те, мили, моје груди.
Растанак је знак предодређења,
Сусрет нам се у даљини нуди.
До виђења, без стиска, без гласа,
Не тугуј ми спуштених обрва –
Није ново мрети пре свог часа,
Ал' ни живот није новост прва.
(1925)
Превео Мирослав Топић
(Из књиге Ко сам шта сам, Београд, 2019)
Чувају те, мили, моје груди.
Растанак је знак предодређења,
Сусрет нам се у даљини нуди.
До виђења, без стиска, без гласа,
Не тугуј ми спуштених обрва –
Није ново мрети пре свог часа,
Ал' ни живот није новост прва.
(1925)
Превео Мирослав Топић
(Из књиге Ко сам шта сам, Београд, 2019)