slike pesnika

Сергеј Јесењин – ЦВЕЋЕ МИ ВЕЛИ - ЗБОГОМ ОСТАЈ



Цвеће ми збори – збогом, збогом,
И главом знак ми даје немо
Занавек да се растанемо
Од ње, од нашег поља родног.

О, љубљена! па шта! па шта!
Ја видех вас и земљу ову,
И мени смртна језа та
Милошту само значи нову.

И сада када схватих свет
Крај којег прођох с осмесима –
Ја  увек кажем да је свима,
Поновљив свег живота сплет.

Јер ето – други је на прагу,
Отишлог неће јади смести.
За остављену, али драгу,
Дошљак ће бољу песму сплести.

И тада, песмом обузета,
Драга, крај своје нове сене,
Можда ће да се сети мене
Ко непоновљивога цвета.

(Х 1925)

Превео Никола Бертолин
(Из књиге Ко сам шта сам, Београд, 2019)




Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Љубавна поезија

Родољубива поезија

Најлепша љубавна и родољубива поезија свих времена великих песника целог света из свих векова. Проза - кратке приче. Песме читајте и ћирилицом и латиницом.

Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако преузимање и јавно објављивање обавезно навести извор преузетог текста | Архива овог сајтаАрхива овог сајта