slike pesnika

Пабло Неруда – СОНЕТ бр. 43



Тражим твој знак међу осталима,
у оштрој и валовитој ријеци жена,
плетенице, очи тек утонуле,
јасне ноге што посрћу пловећи у пјени.

Одједном ми се учини да спазих твоје нокте,
дугуљасте, утекле, нећаке неке трешње,
затим твоја је коса што пролази и чини ми се
да видим како у води твој лик од ломаче гори.

Гледах, али ниједна не имаде куцај твог срца,
свјетло и мрачну глину из шуме коју си донијела,
ниједна није имала твоје малене уши.

Ти си јасна и потпуна и једина међу свима
и тако с тобом идем прелазећи и љубећи
широки Мисисипи женственог ушћа.

Са шпанског превео Звонимир Голоб



Можда вас и ово занима

Претходно Следеће

Најлепша љубавна, родољубива, описна лирска поезија – песника из целог света

Поезија суштине је сајт за поезију и прозу песника целог света и свих векова. Само овде песме можете читати ћирилицом и латиницом. Лепота је у поезији.

Љубавна поезија

Најлепша љубавна поезија свих времена.

Родољубива поезија

Најлепша српска родољубива поезија.
Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако јавно објављивање обавезни сте навести извор преузетог текста | Архива овога сајтаАрхива овога сајта