име је твоје – на језику леда коцкица,
једно – једино мицање усана
име је твоје – пет слова осама,
лоптица ухваћена у лету свом
у устима сребрног прапорца звон.
Камен бачен у рибњак, у зову
зајецаће тако како тебе зову
ко ноћних копита штропот стрми
громко твоје име грми
и казаће нам га у слепе очи, зором
звонко крцнули ороз.
Име је твоје – ах не срочи!
Име је твоје – пољубац у очи,
у нежну студен капака – усне
име је твоје – пољубац у снегу,
изворски, леден, плав гутљај пуст,
с именом твојим – сан је дубок, густ.
Превео Данило Киш
