slike pesnika

Вилијам Шекспир – СОНЕТ 2



Кад ти четрдесет зима сколи чело
И нагрди ровом поље што је сјало,
Привлачна ти младост – гордо рухо бело –
Биће један дроњак који вреди мало.

И упитан тада: Шта је са лепотом,
Куд се твојих младих дана благо деде?
"У усахлом оку", ако додаш потом
То ће бити стид и речи што не вреде.

Из лепоте твоје изданак да вири –
Тад би мого рећи: "Ово дете сада
Правда моју старост и мој рачун мири",

Јер твоја лепота и у њему влада.
То би било – бити обновљен – стар, јадан,
И гледати своју топлу крв; а хладан.

 •Препевао Стеван Раичковић



    Можда вас и ово занима

    Претходно Следеће


    Најлепша љубавна, родољубива, описна лирска поезија - песника из целог света

    Љубавна поезија

    Родољубива поезија

    Најлепша љубавна и родољубива поезија свих времена великих песника целог света из свих векова. Проза - кратке приче. Песме читајте и ћирилицом и латиницом.

    Copyright Copyright © 2012 - Поезија суштинеПоезија суштине | Права задржанa | За свако преузимање и јавно објављивање обавезно навести извор преузетог текста | Архива овог сајтаАрхива овог сајта