Фридрих Хелдерлин: ПЕСНИЧКИ СТАНУЈЕ ЧОВЕК


Ако је живот све сама мука,
Сме ли човек погледати навише и рећи:
Такав и ја желим бити?
Сме.
Док му на срцу још има усрдности, чистоте,
Човек себе срећно мери с божанством.
Је ли Бог непознат?
Да ли је он очит попут неба?
Пре ћу поверовати у ово друго.
То је мера човека.
Пун заслуга, ипак песнички станује
Човек на овој земљи.
Али сенка ноћи осуте звездама,
Ако тако могу рећи, није чистија
Од човека што се зове сликом божанства.
Постоји ли на земљи каква мера?
Не постоји.