Еуђенио Монтале | ВЛАДАР СВЕТКОВИНЕ


Не знам где је владар светковине,
онај што господари
светом и другим сферама.
То што примећујем зурећи кроз прозор
не знам је ли светковина или кланица.
Ако је тачно да коњ
види човека скоро двапут
већим, онда људско око није довољно.
Можда је вечни
мрак сустао, сине из њега
понека искра. Или се етерска светлост
узмутила схватајући
да је неподношљива.
Или владар није свестан својих чини
или се може њима хвалити
само у хомеопатским дозама.
Али на његовом престолу једног ће дана
зацело засести туђа гузица. А и време је.
  • Превео Милан Комненић