Еуђенио Монтале | СПИСАК


Списак
успомена је исцрпен: кожна торба
с налепницама многих хотела.
Остала је још понека ознака
коју се не усуђујем одлепити. На то ће мислити
носачи, ноћни вратари и таксисти.

Списак твојих успомена
дала си ми сама пред полазак.
Била су то имане многих земаља, време
боравка и напослетку једна бела страница
али са низом тачкица ... као да се жели рећи
наставиће се, ако икад буде могућно.

Списак наших успомена не да се замислити
пресечен надвоје. То је један лист
с траговима печата, огреботина и понеком мрљом крви.
Није било пасоша нити отпуснице.
Служити, па и надати се томе, био би поновни живот.

(1969)