Анте Поповски: МАЛА МАТЕМАТИЧКА ВЈЕЖБА СА СИНОМ

Бијесно куче вјековима на икс лаје
 ипсилон је бијели коњ и Циганин што с пјесом ноћас
 кроз степе галопом јури.

Нула је дошла да би се видјела
 прелијепа жетва у пустињи,
 киша изнад жетелаца.

Коријен од минус један означава глас давнине,
 лобању нађену на бојном пољу,
 дан кад небо преко земље шета.

Минус је - не,
 знак, који не смијеш да ставиш испред.
 волим мајку,
 браним домовину,
 тебе чекам...

Најтеже ми је да ти објасним,
 да ће од један почети Гајгеров бројач.

Да открива некад трагове мога гласа,
 костур мога ишчезавања,

Свечаност мога ћутања.
  • Са македонског препевао Сретен Перовић